Je toho hodněBradley Coopers Zrodila se hvězda to je novinka – například Shallow je zcela nový, dávají si Oscara. Ale jakýkoli náznak, že scénárista-režisér-hvězda Bradley Cooper nějak opravuje nebo vylepšuje slabý, kýčovitý příběh, je smrtelně špatný. Toto je naprosto aktuální převyprávění, i když kosti příběhu jsou stejné. Muž, jehož osobní démoni si vybírají daň na jeho kariéře, se setká s neobjeveným talentem a je okamžitě uchvácen, jak tímto talentem, tak i vším ostatním. Zvedne jí nohu a jak její kariéra raketově stoupá, jeho začíná klesat. Zamilovali se. Je to blaženost, dokud to nebude peklo, je tu spousta pláče, tragický konec a zdravá dávka inspirace. Talent, přitažlivost, závislost, láska, sláva, vina, tragédie, smutek, síla. To jsou kosti Zrodila se hvězda , bez ohledu na rok: 1937 (William A. Wellman), 1954 (George Cukor), 1976 (Frank Pierson) a 2018 (Cooper). Podrobnosti o všem, co se změnilo od verze k verzi, ale jádro zůstává stejné. Ale Cooper, který je také jedním z uznávaných scenáristů filmu, spojuje svůj film s jeho třemi předchůdci způsoby, které přesahují tyto kosti. Něco z toho je jen adaptace, to je jisté – je tu alespoň jedna linie dialogů, s některými drobnými rozdíly, které se objevují ve všech čtyřech filmech – ale Cooper svůj film také provázal odkazy na první tři. Hvězda se zrodila a lidem, kteří je vytvořili.
Kris Kristofferson a Barbara Streisand ve filmu A Star Is Born 1976
Související video
Následuje lehce komentovaný průvodce pojivovou tkání roku 2018 Zrodila se hvězda . V žádném případě to není vyčerpávající seznam, ale pomůže vám začít. Abyste opravdu zachytili všechna ta drobná mrknutí a odkazy, budete muset zhlédnout všechny tři předchozí filmy, ale pokud nechcete sledovat 374 minut Stars being Born, můžete film z roku 1937 přeskočit. Cooper se nejčastěji odvolává na film z roku 1976, ale zlatým standardem je rok 1954. Stojí za to vidět, i když vám velikonoční vajíčka nevadí.
Mělo by být samozřejmé, ale tento článek pojednává o dějových událostech ze všech čtyř verzí Zrodila se hvězda , takže pokud jste je neviděli, postupujte opatrně.
Jména a povolání
Ally Billboard z A Star Is Born 2018
Může to znít hloupě, ale jeden z největších Cooperových odklonů od dřívějšího Stars Is Bornses je jméno Ally (Lady Gaga). 1937: Esther Blodgett (Janet Gaynor) se stává Vicki Lester, když jí filmové studio dá nové jméno. 1954: Esther Blodgett (Judy Garlandová) se stane Vicki Lester, když jí filmové studio dá nové jméno. 1976: Esther Hoffman (Barbra Streisandová) zůstává Esther Hoffmanová. 2018: Ally (Lady Gaga). Prostě Ally.
Jméno Cooperovy postavy, Jackson Maine, je tradičnější. Ve verzích z roku 1937 a 1954 se postava jmenuje Norman Maine. Ve verzi z roku 1974Kris Kristoffersonhraje Johna Normana Howarda, pravděpodobně proto, že scénáristé Frank Pierson (také režisér), John Gregory Dunne a Joan Didion (není překlep) si nemysleli, že Norman Maine zní dostatečně rock and roll.
Toto příjmení hraje důležitou roli ve třech verzích příběhu. Ve filmech Wellmana a Cukora, stejně jako ve filmech Coopera, závěrečná scéna Esther/Ally buď vrcholí nebo závisí na jejím prohlášení o jejím jménu – paní Norman Maine v prvních dvou, Ally Maine ve verzi z roku 2018. Ve filmu Pierson vzdává Esther hold jiným způsobem – zpíváním jedné z písní Johna Normana (něco jiného, co Cooperův film dělá).
Ve všech čtyřech verzích jsou Norman/John Norman/Jackson a Esther/Vicki/Ally baviči – první ve skutečnosti začíná jejím odjezdem do Hollywoodu s penězi, které jí skrytě podstrčila její drzá babička, a Norman se neukázal. na chvíli. Ve filmu Cukor/Garland je Esther zpěvačkou ve velké kapele a s Normanovým malým tlakem se z ní stane filmová muzikálová hvězda. Piersonova verze přetváří postavy jako mizejícího kytarového boha a kabaretního/komerčního znělkového zpěváka (je to docela nejasné, abych byl upřímný). Zpěv je součástí dohody od roku 1954, ale Cooper a Pierson oba opustili celý prvek filmové hvězdy.
Jinde se překrývají postavy a určitě lidé plní podobné role — Esther/Ally má vždy přítele z doby před slávou (zde Anthony Ramos), Norman/John Norman/Jackson má vždy lidi, kteří mu uklízejí nepořádky, se vztahy, které jsou často bojovný (zdeSam Elliott).
Fonty a Over the Rainbow
Téměř na začátku filmu z roku 2018 Ally odchází z práce a kráčí po dlouhé rampě a zpívá čaroděj ze země Oz balada, zatímco se pomalu objevuje název filmu. Písmo je velmi podobné, ne-li totožné, s písmem použitým pro název Cukorova filmu a Over the Rainbow je píseň nejčastěji spojovaná s Judy Garland. (Druhé místo bude pravděpodobně muset získat The Man That Got Away, kterou zpívá na začátku filmu Cukor.)
Vany a make-up
Kris Kristofferson a Barbara Streisand ve filmu A Star Is Born 1976
V prvních dvou filmech Esther podstoupí opravdu příšerné testy make-upu (v prvním je obočí obzvlášť drsným prvkem). Piersonův film genderově překlopí moment líčení, když Esther nanese na Johna Normana jasné červené klaunské tváře, když jsou ve vaně. Cooper dostane to nejlepší z obou světů – představení, během kterého se tito dva setkají, vidí Ally s falešným obočím a ošetřením nosu, který si Jackson stáhne a později aplikuje obočí a další třpytivé věci na Jacksona (opět ve vaně).
Allyino extrémní Piaf obočí není jen zvláštní afektovanost. Volba, že se jejich první setkání, ve kterém Ally zpívá La Vie En Rose, odehraje v baru, se zdá být záměrným přikývnutím Gagaině spojení s gay komunitou a alespoň jedním z účinkujících (D. J. Shangela Pierce, z RuPaul's Drag Race ) již dříve spolupracovala s Gaga (v lyric videu k jejímu singlu Applause).
Jiný pohled
Existují linie dialogů, které se v některých z těchto filmů opakují, ale v jiných ne (jaké je srovnání s rybařením, pane Coopere 
A Star Is Born 1954 (foto John Springer)
Toto je konzistentní pointa – Esther/Ally vyhraje hlavní cenu (Oskara v letech 1937 a 1954, Grammy v roce 1976 a 2018) a napínavý Norman/Jackson se ukáže jako promarněný. Obecně řečeno, je to a scéna . Přesněji řečeno, fiaska předávání Oscarů zahrnují Normana divokou gestikulaci, zatímco naráží na řeč své ženy a neúmyslně ji udeří do obličeje. Cooperova verze vymýšlí poctu Royi Orbisonovi, která podněcuje Jacksonův flám, zatímco Kristoffersonova zhroucení je obecnější. Čůrání kalhot je všechno Cooperovo.
Drobnosti
Lady Gaga a Bradley Cooper natáčejí A Star is Born 2018
— Ve Streisand/Kristofferson Hvězda John Norman vlastní ranč, na kterém si s Esther vesele postaví rančový dům/palác pro sex, přičemž mají na sobě velmi málo oblečení bez jakékoli profesionální pomoci. Jackson Maine také vlastní pozemek na ranči – technicky ho dal svému bratrovi, ale ten ho koupil – i když zde je hrob jeho otce domnělý být, spíše než ranč/sex palác.
— Postava Kristoffersona jede na motorce (jednou hned vedle jeviště). Cooperova postava také jezdí na motorce.
— Ve filmu Garland se objevuje ucpávka v nose, ale mnohem více se cítí Streisand, která má jeden z nejslavnějších nosů v Hollywoodu nebo hudební historii. Podívejte se také na tuto fotografii:
S laskavým svolením Instagramu Lady Gaga
— Poslední scéna odráží film Cukor (který ukazuje Garlandovu Esther, jak se připravuje na zpívání, ale už jsme viděli Esther zpívat tuto konkrétní píseň, takže to elegantně přeruší, než začne. Je to neuvěřitelné. Podívejte se na ten film.) Je to mnohem podobnější do konce Piersonova filmu, dlouhého segmentu na jeden záběr, ve kterém Streisand přepálí jednu z písní Johna Normana Howarda z dřívějších částí filmu. Nejbližším srovnáním je však závěrečná scéna jiného filmu o Streisandové: Legrační dívka .