Stránka na obrazovku je pravidelný volný sloupek, ve kterém Matt Melis zkoumá, jak klasické nebo současné literární dílo udělalo někdy triumfální, často katastrofální skok od prózy k filmu. Tentokrát se vznáší po boku Ghost of Christmas Past, aby znovu navštívil ty nejlepší adaptace Vánoční koleda . Zkontrolujte své humbugy s dívkou u dveří.
V každém je věc, která miluje děti, bojí se smrti a má ráda sluneční světlo, a tato věc má rád Charlese Dickense. — Gilbert K. Chesterton
Dobře, děti. To Dickensovi na jeden den stačí. — pane Garrisone, South Park
V Dickensovi jsem až na své kaštany. - Mě
Většina lidí zná podstatu Aliceina pádu do králičí nory a zná základní itinerář Wendyina červených očí do Země Nezemě. Díky Judy Garlandové může ještě více pravděpodobně vyprávět, jak Dorothy procházela Oz se třemi cizími lidmi. Překvapilo by mě však, kdyby nějaký příběh ze západního literárního kánonu byl zasazen do naší kulturní DNA důkladněji než příběh Charlese Dickense. Vánoční koleda . Fráze Bah, humbug! a Bůh nám žehnej, každý žertem míjí naše rty jako sdílené narážky a samotné jméno Scrooge (jehož etymologie sahá až k obskurnímu slovesu s významem mačkat nebo mačkat, ale stejně dobře by mohlo být amalgámem nepříjemných sloves šroubovat a dloubat ) se stal synonymem pro tvrdohlavou bezcitnost a hrabivost. Je to jednoduchý morální příběh, který jsme poprvé dostali jako děti, který jsme s přibývajícím věkem zaplétali do našich vlastních svátečních tradic, a jak uvidíme, příběh, jehož rámec znovu a znovu opírají lidé, kteří jsou pověřeni zábavou. nás na obrazovkách všech velikostí.
Když se dívám zpět na Dickensovu novelu, poprvé po několika letech, udivuje mě několik věcí. Za prvé, to Vánoční koleda téměř nikdy se nemluví o příběhu o cestování časem, i když je to jeden z dřívějších příkladů takového v západní literatuře. (Několik položek v tomto seznamu napravuje, že prázdnotu napravují.) Za druhé, že zatímco Dickens napsal svou novelu v přímé reakci na drsné podmínky, ve kterých viděl ženy a děti jako tovární dělnice, čteme tento příběh dnes spíše jako příběh o vykoupení než jako příběh. morální imperativ napravit křivdy naší doby. Možná by tento typ výzvy k akci vyžadoval příliš mnoho od jakéhokoli příběhu, natož od příběhu, který je starý dvě století. Stačí, že vánoční duchové Past, Present a Yet To Come – které bychom mohli velmi dobře přejmenovat na Nostalgia-Regret, Pity, and Fear – dokážou vymáčknout soucit z kamene tak otužilého jako Ebenezer Scrooge. Přesto mě Stave 3 s Duchem vánočního dárku vždy nejvíce dojal: slyšet Scroogeova vlastní slova zaražená do zad jako dýky, vidět, jak se Nevědomost a Chtíč chvějí, když lpí na rouchu ducha, a samozřejmě Pochopte blížící se smrt Tiny Tim Cratchit, pokud Scrooge okamžitě nezasáhne. Ano, je to dostatečná odměna být svědkem Scroogeova vlastního vykoupení, ale stále nemohu číst tyto pasáže, aniž bych zvážil, jestli se někomu tam venku dýchá o něco snadněji díky mému úsilí.
Herci mohou aspirovat na roli Hamleta, ale mnohem pravděpodobnější je, že získají roli Dickensova ubohého lakomce. Všichni od Fonze po Frasiera a od kapitána Picarda po Beavise ztvárnili Scrooge jménem nebo typem. A na tomto seznamu najdete klasické převyprávění, hudební produkce, sobotní ranní karikatury a dokonce i některé nemravné britské hlouposti. Jinými slovy, něco pro každý protože, jak všichni víme, nám Bůh žehnej... KAŽDÉMU.
Teď se dotkni mého hábitu. Neptejte se. Času je málo a máme toho hodně k vidění.
